| That time of year thou mayst in me behold | In me you can see that time of year |
| When yellow leaves, or none, or few, do hang | When a few yellow leaves or none at all hang |
| Upon those boughs which shake against the cold, | On the branches, shaking against the cold, |
| Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. | Bare ruins of church choirs where lately the sweet birds sang. |
| In me thou seest the twilight of such day | In me you can see only the dim light that remains |
| As after sunset fadeth in the west, | After the sun sets in the west, |
| Which by and by black night doth take away, | Which is soon extinguished by black night, |
| Death's second self, that seals up all in rest. | The image of death that envelops all in rest. |
| In me thou see'st the glowing of such fire | I am like a glowing ember |
| That on the ashes of his youth doth lie, | Lying on the dying flame of my youth, |
| As the death-bed whereon it must expire, | As on the death bed where it must finally expire, |
| Consum'd with that which it was nourish'd by. | Consumed by that which once fed it. |
| This thou perceivest, which makes thy love more strong, | This you sense, and it makes your love more determined |
| To love that well which thou must leave ere long. | Causing you to love that which you must give up before long. |
No comments:
Post a Comment